кинопарк: Русский писатель Набоков носил с собой на интервью чемодан с листками бумаги, где были записаны все типичные журналистские вопросы и все ответы на них. Есть ли у вас такой чемодан и насколько вы вообще расположены быть искренним с незнакомым человеком?

Роберт Де Ниро: Да что вы говорите?! Надо же! Нет, такого чудного чемоданчика у меня с собой нет. Что же касается искренности, то скорее всего я все-таки не расположен вываливать все подряд, это было бы и неправильно. Когда я разговариваю с человеком мне важно, как именно сформулирован вопрос, и в зависимости от этого я отвечаю. Иногда легче найти что-то банальное, иногда приходится подумать, но в принципе, такие разговоры все-таки достаточно условны.

кинопарк: Говорят, что первая роль накладывает отпечаток на все последующие. В десять лет вы сыграли Льва в «Волшебнике страны Оз». Значит, вo всех ролях есть что-то львиное?

Роберт Де Ниро: Раз говорят, значит так оно и есть. А насчет львиного — не знаю, наверное. А вы не замечали?

кинопарк: Какой первый фильм вы увидели в жизни?

Роберт Де Ниро: «Кинг-Конг», «Красавица и чудовище». Мне очень понравилось.

кинопарк: Одну из ваших первых серьезных ролей вы сыграли в спектакле "Медведь" по повести Антона Чехова. Вы учились у Ли Страсберга, последователя Станиславского. Наверное, у вас сложилось какое-то свое видение «системы»?

Роберт Де Ниро: Я общался с русскими актерами, от которых узнавал что-то новое о системе и, конечно же, имел какое-то представление о ней. Любопытно, что передавались эти знания в основном благодаря тем людям, которые были непосредственными учениками Станиславского. Идея ансамбля, надежного контакта между всеми актерами на сцене мне очень близка. Психологическое выстраивание роли — тем более. Вы прекрасно знаете, что американские актеры работают именно по системе Станиславского, и ни по какой другой, и любят говорить о6 этом. С другой стороны, мало кто задумывается, что культура-то совсем другая, и получается как бы вживление чужеродного тела. Американцы используют те знания, которые им понятны, и все равно это уже не русская школа в чистом виде. Кстати, поэтому меня всегда интересовало, как воспринимает мои фильмы иностранная публика, ведь это совершенно иная, не известная мне реакция.

кинопарк: А какова, в вашем понимании, идеальная публика?

Роберт Де Ниро: Мне важно иметь внимательного зрителя, который воспринимает не только верхний, объективный слой, но чувствует все нюансы, подтекст, атмосферу фильма.

кинопарк: Соответствует ли представлениям «от Станиславского» современная Москва?

Роберт Де Ниро: Не думаю. Я был здесь десять лет назад и уже тогда почувствовал, что предстоят перемены. Правда, не думал, что страна изменится настолько. Я просто не узнаю город, как будто попал сюда в первый раз.

кинопарк: Применяли ли вы в жизни метод вашего героя из «Таксиста» решать все самостоятельно, без посторонней помощи?

Роберт Де Ниро: В принципе, вокруг меня были люди, к мнению которых я прислушивался и иногда следовал их добрым советам. С другой строны, очень часто оказывался в ситуации, когда нужно было принимать самостоятельное решение, причем очень ответственное. В такие минуты мне всегда вспоминалась фраза: «Бог заботится о тех, кто в состоянии позаботиться о себе сам».

кинопарк: Насколько важно для актера получать крупные кинонаграды?

Роберт Де Ниро: Для карьеры это очень полезно, на внутреннюю же самооценку они влиять не должны. Чувствовать себя бездарем только потому, что тебе по каким-то причинам не дали «Оскара», глупо. Вообще, здоровая уверенность в себе и трезвая оценка своих сил уже означают успех.

кинопарк: Вы предпочитаете знать профессию героя, которого играете, и даже работали таксистом перед съемками одноименного фильма. Откуда же вы брали материал для фильма «Сердце ангела», в котором играете дьявола?

Роберт Де Ниро: Ну, естественно, я спустился прямиком в ад и прошел там настоящую сатанинскую школу.

кинопарк: А если серьезно, у вас не было никакого особого чувства? Я имею в виду религиозные предубеждения.

Роберт Де Ниро: Честно говоря, я даже и не думал об этом. Вам кажется, что я должен был пойти в церковь и долго замаливать этот грех? А мне это в голову не пришло. Роль есть роль, и не более того.

кинопарк: Как вам, актеру-суперзвезде, удается находить время для успешного бизнеса?

Роберт Де Ниро: Это не так сложно, если правильно все спланировать. Бизнес — это ведь тоже творчество, только особое. Так что коммерческая одаренность совсем не противоречит актерской, напротив, человек обогащается как бы с двух сторон. Более того, бывают ситуации, когда только человек, который варится во всем этом, способен принять верное решение. Например, когда на съемках картины необходимо сэкономить какую-то часть бюджета, к этому тоже можно подойти творчески и одновременно коммерчески и все будет в порядке.

кинопарк: Почему вы решили попробовать себя в качестве режиссера?

Роберт Де Ниро: Мне очень нравится чувствовать себя режиссером. Дело в том, что ты получаешь возможность решать все проблемы качественно иным способом, с помощью других инструментов.

кинопарк: Не собираетесь ли вы написать автобиографию?

Роберт Де Ниро: Ни в коем случае. По секрету могу сказать, что я буду писать маленькие рассказы. У меня уже есть несколько сюжетов в голове, но если я их сейчас расскажу, потом вам будет уже неинтересно их читать.

кинопарк: А кто ваш любимый писатель?

Роберт Де Ниро: Достоевский. Мне кажется, что ему нет равных в передаче оттенков чувств. В одном эпизоде — все уровни человеческого опыта, вся боль существования. Это потрясающе.

кинопарк: А вы согласились бы сыграть в спектакле или фильме по Достоевскому в России?

Роберт Де Ниро: Умозрительно я могу сказать, что это было бы очень интересно. Но на практике я сразу начинаю думать о языковом барьере, о том, что для меня пришлось бы переводить текст с русского на английский, а потом обратно — уже для зрителей. Представляете, какое это искажение первоначального замысла?

кинопарк: Вы приехали в Москву сразу после счастливого события собственной свадьбы. Брак для вас — это партнерство?

Роберт Де Ниро: В какой-то степени, а главное — это осуществленная любовь. И ведь кажется, все так просто, люди, которых тянет друг к другу, не могут не соединиться. Однако мы все усложняем, и начинаются проблемы.

кинопарк: Что вы цените в женщине? Ум, красоту?

Роберт Де Ниро: Все, все, все: и ум, и красоту, и сексуальность, в общем, все в комплексе.

кинопарк: Что вы все время повторяете своим детям в качестве отцовского совета?

Роберт Де Ниро: Я им столько всего говорю! В том, что касается будущего, я повторяю одно: за что бы вы ни взялись, главное — будьте преданны своему делу до конца. Не обязательно достигать какого-то звездного успеха, но быть честным перед самим собой в выбранной профессии — обязательно.